1 00:00:03,879 --> 00:00:06,291 میبل: آیا برای این کار آماده ای؟ چالش نهایی؟ 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,918 دیپر: من همیشه آماده ام. 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,919 MABEL: سپس می دانید که این به چه معناست. 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,216 هر دو: مسابقه شربت! 5 00:00:12,471 --> 00:00:13,836 میبل: برو قربان شربت! 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,717 دیپر: برو، مرد کوهستانی! برو! برو! برو! 7 00:00:15,933 --> 00:00:21,269 برو! برو! تقریبا تقریبا بله! من برنده شدم! 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,766 (سرفه) 9 00:00:23,273 --> 00:00:26,391 به هیچ وجه. هی، میبل، این را بررسی کن. 10 00:00:26,610 --> 00:00:30,524 توپ های همستر به اندازه انسان. من به اندازه انسان هستم! 11 00:00:30,739 --> 00:00:31,820 نه، نه، میبل. این 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,441 ما چیزهای عجیب تر از این را می بینیم هر روز 13 00:00:34,660 --> 00:00:36,492 هیچ عکسی ازش نگرفتیم اون کوتوله ها، ما؟ 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,570 نه فقط خاطرات و این موهای ریش 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,076 چرا آن را ذخیره کردید؟ 16 00:00:41,917 --> 00:00:45,376 صبح بخیر، بند انگشتان! شما دوتا میدونید چه روزیه؟ 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,453 اوم، سالگرد مبارک؟ 18 00:00:47,673 --> 00:00:48,504 Mazel tov! 19 00:00:48,715 --> 00:00:51,958 این روز سرگرم کننده خانوادگی است، نابغه! کار را قطع می کنیم 20 00:00:52,177 --> 00:00:53,417 و داشتن یکی از آن ها، می دانید، 21 00:00:54,471 --> 00:00:55,632 معاملات نوع پیوند 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,429 گرانکل استن، این می شود؟ هر چیزی شبیه ما 23 00:00:57,641 --> 00:00:59,177 آخرین روز "پیوند خانوادگی"؟ 24 00:01:00,477 --> 00:01:03,139 بهش میگی بن فرانکلین؟ او شبیه یک زن است! 25 00:01:03,355 --> 00:01:04,937 -(سویه آژیر پلیس) -اوه اوه 26 00:01:05,274 --> 00:01:07,936 زندان شهرستان خیلی سرد بود. 27 00:01:08,151 --> 00:01:11,485 باشه، شاید من بهترین نبودم سرایدار تابستانی، اما قسم می خورم، 28 00:01:11,697 --> 00:01:13,688 امروز مقداری خواهیم داشت سرگرمی واقعی خانوادگی! 29 00:01:13,907 --> 00:01:17,320 حالا کی میخواد چندتا بپوشه چشم بند و سوار ماشینم بشم؟ 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,492 هر دو: آری! 31 00:01:18,704 --> 00:01:19,614 صبر کن چی؟ 32 00:01:20,289 --> 00:01:22,280 (در حال پخش موسیقی تم) 33 00:02:03,457 --> 00:02:05,289 (صدای ترمزها) 34 00:02:05,500 --> 00:02:07,207 چشم بند هرگز به چیز خوبی منجر نمی شود. 35 00:02:07,419 --> 00:02:12,789 عجب احساس می کنم همه حواس دیگرم همینطور است تشدید شد! با انگشتانم می توانم ببینم. 36 00:02:13,634 --> 00:02:14,544 هر دو: اوه! 37 00:02:14,760 --> 00:02:16,342 گرانکل استن، تو هستی چشم بند پوشیده؟ 38 00:02:16,928 --> 00:02:21,889 نه، اما با این آب مروارید من ممکن است خوب باش اون چیه؟ دارکوب؟ 39 00:02:22,100 --> 00:02:23,386 (همه جیغ) 40 00:02:24,853 --> 00:02:28,266 باشه، باشه آنها را باز کنید. 41 00:02:28,482 --> 00:02:29,347 تا-دا! 42 00:02:29,566 --> 00:02:30,852 فصل ماهیگیری است! 43 00:02:31,068 --> 00:02:32,684 -ماهیگیری؟ -چی بازی میکنی پیرمرد؟ 44 00:02:32,903 --> 00:02:34,814 تو عاشقش میشی تمام شهر اینجاست 45 00:02:35,030 --> 00:02:37,897 اینجا، ماهی-ماهی. وارد تابه شوید. 46 00:02:38,116 --> 00:02:39,447 بگو "پنیر"! 47 00:02:39,660 --> 00:02:40,570 (جیغ می کشد) 48 00:02:41,536 --> 00:02:42,651 این خوبه؟ 49 00:02:42,871 --> 00:02:47,035 نه! من به شما نشان خواهم داد که چگونه یک مرد واقعی ماهیگیری می کند. 50 00:02:48,168 --> 00:02:49,329 (غرغر) 51 00:02:49,544 --> 00:02:50,955 (می خندد) 52 00:02:52,839 --> 00:02:55,080 بابا! بابا! بابا! بابا! 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,916 او را بگیر! او را بگیر! 54 00:02:57,135 --> 00:02:58,921 این نوعی پیوند خانوادگی با کیفیت است. 55 00:02:59,137 --> 00:03:01,799 گرانکل استن، چرا می خواهی پیوند بخوری؟ با ما ناگهان؟ 56 00:03:02,015 --> 00:03:05,679 بیا! این عالی میشه من قبلاً هرگز دوستان ماهیگیری نداشتم. 57 00:03:05,894 --> 00:03:10,058 بچه های لژ نمی روند با من آنها "من را دوست ندارند و به من اعتماد ندارند." 58 00:03:10,273 --> 00:03:12,310 فکر می کنم او واقعاً می خواهد با ما ماهی بگیرد. 59 00:03:12,526 --> 00:03:15,609 سلام! من می دانم چه چیزی تشویق خواهد شد تو غمگینی 60 00:03:15,821 --> 00:03:19,564 کلاه ماهیگیری خانواده کاج. این دوخت دستی است، می دانید. 61 00:03:20,534 --> 00:03:24,118 فقط تو، من و آن ها خواهیم بود کلاه های مسخره روی قایق به مدت 10 ساعت. 62 00:03:24,329 --> 00:03:27,412 -ده ساعت؟ -کتاب جوک را آوردم. 63 00:03:28,417 --> 00:03:29,282 نه! نه! 64 00:03:29,501 --> 00:03:31,242 باید راهی برای خروج از این موضوع وجود داشته باشد. 65 00:03:31,461 --> 00:03:35,250 دیدمش! دوباره دیدمش! 66 00:03:40,137 --> 00:03:42,048 گوبلور آبشار جاذبه! 67 00:03:42,264 --> 00:03:45,473 زود بیا قبلش scrab-doodles دور! 68 00:03:47,477 --> 00:03:49,935 اوه، او یک جیگ شاد انجام می دهد! 69 00:03:50,147 --> 00:03:53,265 نه! این یک جفت خطر بزرگ است! 70 00:03:53,483 --> 00:03:54,769 سلام! سلام! 71 00:03:54,985 --> 00:03:57,022 حالا من در مورد ترسیدن به شما چه گفتم مشتریان من؟ 72 00:03:57,237 --> 00:03:58,272 این آخرین هشدار شماست بابا! 73 00:03:58,488 --> 00:04:01,401 اما من این بار مدرکی به دست آوردم، از راه صمیمیت! 74 00:04:03,243 --> 00:04:07,157 ببین! این گوبل دی وانکر است چه کاری انجام داد! 75 00:04:07,372 --> 00:04:09,238 گردن درازی داشت مثل گی-راف. 76 00:04:09,458 --> 00:04:11,916 و پوست چروک مانند این آقا، همین جا! 77 00:04:12,127 --> 00:04:12,992 ها؟ 78 00:04:13,211 --> 00:04:16,704 قایق من را تا قایق‌ها می‌برد و شرمنده به 79 00:04:16,923 --> 00:04:19,210 جزیره اسکاتل بات! 80 00:04:19,426 --> 00:04:21,292 باید باورم کنی! 81 00:04:21,511 --> 00:04:25,630 توجه همه واحدها، خودمان را گرفتیم یک پیرمرد دیوانه 82 00:04:25,891 --> 00:04:27,347 (همه خنده) 83 00:04:29,519 --> 00:04:34,434 اوه، آب خر! شما یک دسته از ... 84 00:04:34,649 --> 00:04:38,608 خب این اتفاق افتاد حالا بیایید گره را باز کنیم این قایق و برو در آن دریاچه. 85 00:04:38,820 --> 00:04:40,777 میبل! شنیدی آن پیرمرد چه گفت؟ 86 00:04:40,989 --> 00:04:42,980 "تف الاغ!" 87 00:04:43,200 --> 00:04:46,409 مورد دیگر. درباره هیولا اگر بتوانیم از آن عکس بگیریم، 88 00:04:46,620 --> 00:04:48,361 می‌توانیم جایزه را 50-50 تقسیم کنیم. 89 00:04:48,580 --> 00:04:50,617 این دو دهه پنجاه است. 90 00:04:50,832 --> 00:04:55,292 تصور کنید با 500 دلار چه کاری می توانید انجام دهید! 91 00:04:58,965 --> 00:05:01,127 دیگر آنقدر بالا و قدرتمند نیست. 92 00:05:01,343 --> 00:05:02,208 (آه می کشد) 93 00:05:02,427 --> 00:05:03,713 (خنده) 94 00:05:05,096 --> 00:05:06,382 (در حال تصادف) 95 00:05:09,893 --> 00:05:11,679 میبل: سلام، پسران. 96 00:05:11,895 --> 00:05:14,557 شما می توانید نگاه کنید، اما نمی توانید لمس کنید. 97 00:05:15,607 --> 00:05:17,894 جیر جیر جیر جیغ. 98 00:05:18,109 --> 00:05:20,521 هر دو: عالی! 99 00:05:20,737 --> 00:05:22,273 میبل؟ میبل؟ 100 00:05:22,489 --> 00:05:26,027 دیپر، من یک میلیون درصد هستم در هیئت مدیره با این. 101 00:05:26,243 --> 00:05:31,079 گرانکل استن! تغییر برنامه ها. ما هستیم با آن قایق به جزیره اسکاتل بات، 102 00:05:31,289 --> 00:05:33,371 و ما پیدا خواهیم کرد آن غرق خوار 103 00:05:33,583 --> 00:05:36,325 هر دو: شکار هیولا! شکار هیولا! شکار هیولا! 104 00:05:36,545 --> 00:05:40,254 شکار هیولا! هیولا... من میرم. 105 00:05:40,465 --> 00:05:42,047 (بوق بوق قایق) 106 00:05:42,592 --> 00:05:44,378 شما دوستان چیزی در مورد آن می گویید شکار هیولا؟ 107 00:05:44,594 --> 00:05:45,459 سوس! 108 00:05:45,679 --> 00:05:46,669 چه خبر، همبون؟ 109 00:05:46,888 --> 00:05:48,470 (انفجار را تقلید می کند) 110 00:05:48,682 --> 00:05:49,513 منفجر شدن 111 00:05:49,724 --> 00:05:51,761 رفیق، تو می تونی از قایق من استفاده کنی شکار شما 112 00:05:51,977 --> 00:05:55,015 فرمان دارد، صندلی. چیزهای معمولی قایق 113 00:05:55,230 --> 00:05:58,689 باشه، باشه بیایید به این فکر کنیم از طریق. شما بچه ها می توانید خودتان را تلف کنید 114 00:05:58,900 --> 00:06:03,565 زمان برای یافتن هیولای حماسی ماجراجویی کنید یا می توانید روز خود را بگذرانید 115 00:06:03,780 --> 00:06:07,819 آموزش بستن گره و سیخ کرم با عموی بزرگت استن! 116 00:06:08,785 --> 00:06:10,822 (پخش موسیقی الکترونیک) 117 00:06:12,455 --> 00:06:14,241 (پخش موسیقی بانجو) 118 00:06:20,046 --> 00:06:21,582 پس چی میگی؟ 119 00:06:21,798 --> 00:06:23,038 (تشویق) 120 00:06:23,258 --> 00:06:24,419 میبل: ما انتخاب درستی کردیم. 121 00:06:24,634 --> 00:06:25,544 سوس: بله. 122 00:06:27,137 --> 00:06:30,505 قدردانی می کند! چه کسی به آنها نیاز دارد؟ من یک جعبه کامل ترسناک دارم 123 00:06:30,724 --> 00:06:32,965 ماهیگیری فریب می دهد تا با من همراهی کند. 124 00:06:33,184 --> 00:06:34,219 (پگس وزوز می کند) 125 00:06:34,436 --> 00:06:35,426 اوه 126 00:06:37,355 --> 00:06:39,722 لنگر را بلند کنید. 127 00:06:39,941 --> 00:06:41,477 دیپر: پرچم را بلند کنید. 128 00:06:42,068 --> 00:06:44,309 ما می‌خواهیم آن گوبلور را پیدا کنیم. 129 00:06:44,529 --> 00:06:46,816 دیپر: ما می خواهیم برنده آن مسابقه عکس شوید 130 00:06:47,032 --> 00:06:49,148 SOOS: هر یک از شما دوستان ضد آفتاب دارید؟ 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,574 دیپر: ما می خواهیم برو ضد آفتاب بگیر 132 00:06:51,786 --> 00:06:53,242 (همه تشویق) 133 00:06:56,750 --> 00:06:58,081 (غر زدن) 134 00:07:04,215 --> 00:07:07,082 بسیار خوب، اگر می خواهیم در این مسابقه برنده شویم، ما باید آن را درست انجام دهیم 135 00:07:07,302 --> 00:07:10,385 فکر کن مشکل شماره یک چیست با اکثر شکار هیولا؟ 136 00:07:10,597 --> 00:07:13,305 شما یک شخصیت جانبی هستید و در آن می میرید پنج دقیقه اول فیلم 137 00:07:13,725 --> 00:07:16,262 رفیق، آیا من یک شخصیت جانبی هستم؟ آیا تا به حال به چنین چیزهایی فکر می کنید؟ 138 00:07:16,478 --> 00:07:21,018 نه، نه، نه. مشکل دوربین بگویید پاگنده ظاهر می شود. سوس، پاگنده باش 139 00:07:22,817 --> 00:07:26,560 "او آنجاست! پاگنده! اوه اوه! بدون دوربین! 140 00:07:26,780 --> 00:07:29,522 "صبر کن، اینجا یکی است. بدون فیلم." 141 00:07:29,741 --> 00:07:31,448 می بینی؟ می بینید، می بینید که من اینجا چه کار می کنم؟ 142 00:07:31,660 --> 00:07:33,321 آره یارو یه نکته داره 143 00:07:33,536 --> 00:07:38,121 برای همین 17 خریدم دوربین های یکبار مصرف دو تا روی مچ پام، 144 00:07:38,333 --> 00:07:40,825 سه تا در ژاکت من، چهار تا برای هر یک از شما، سه وسیله اضافی در این کیف، 145 00:07:41,044 --> 00:07:44,878 و یکی زیر کلاه من هیچ راهی وجود ندارد که ما این را از دست بدهیم. 146 00:07:45,090 --> 00:07:47,001 باشه، همه، بیایید دوربین های خود را آزمایش کنیم 147 00:07:47,342 --> 00:07:48,298 آه! رفیق! 148 00:07:49,135 --> 00:07:53,299 می بینی؟ دقیقاً به همین دلیل است که شما نیاز دارید دوربین های پشتیبان هنوز 16 تا داریم. 149 00:07:53,515 --> 00:07:54,880 -(CAWS) -یه پرنده! 150 00:07:55,100 --> 00:07:58,468 پانزده. باشه بچه ها تکرار میکنم دوربین های خود را از دست ندهید 151 00:07:58,687 --> 00:07:59,552 صبر کنید، دوربین ها را گم کنید؟ 152 00:07:59,771 --> 00:08:00,636 نکن! 153 00:08:00,855 --> 00:08:01,720 داداش من فقط دوتا رو انداختم دور 154 00:08:01,940 --> 00:08:06,525 سیزده! خیلی خب، ما هنوز 13 دوربین داریم... 155 00:08:06,736 --> 00:08:08,943 دوازده. ما 12 دوربین داریم. 156 00:08:09,155 --> 00:08:11,897 بنابراین، برنامه چیست؟ بیشتر پرتاب کنید دوربین های روی دریا یا چی؟ 157 00:08:12,117 --> 00:08:14,734 نه! نه. باشه. شما مراقب خواهید بود، 158 00:08:14,953 --> 00:08:17,285 سوس می تواند با فرمان کار کند، و من کاپیتان خواهم شد 159 00:08:17,497 --> 00:08:20,080 چی؟ چرا باید کاپیتان شوید؟ 160 00:08:20,291 --> 00:08:25,582 در مورد میبل چطور، ها؟ میبل، میبل، میبل، میبل. 161 00:08:25,797 --> 00:08:26,958 مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد. 162 00:08:27,173 --> 00:08:28,288 در مورد کمک کاپیتان چطور؟ 163 00:08:28,508 --> 00:08:29,714 چیزی به نام کاپیتان وجود ندارد. 164 00:08:29,926 --> 00:08:31,257 اوه، اوه 165 00:08:31,469 --> 00:08:33,551 باشه، خوب! شما می توانید کاپیتان باشید! 166 00:08:33,763 --> 00:08:35,094 آیا می توانم کمک کاپیتان باشم؟ 167 00:08:35,306 --> 00:08:37,513 من به عنوان کمک کاپیتان این درخواست را تایید می کنم. 168 00:08:37,726 --> 00:08:40,514 خب، به عنوان کاپیتان اول، شماره ما یک دستور کار 169 00:08:40,729 --> 00:08:42,845 این است که هیولا را با این اغوا کنید. 170 00:08:43,940 --> 00:08:45,305 اجازه چشیدن مقداری؟ 171 00:08:45,525 --> 00:08:47,311 -G داد زد. -مجوز هم اعطا شد 172 00:08:47,527 --> 00:08:49,609 همکار مجوز هم اعطا شد. 173 00:08:50,989 --> 00:08:52,229 (سرفه) 174 00:08:52,449 --> 00:08:53,405 (هر دو می خندند) 175 00:08:53,616 --> 00:08:56,324 دوست عزیز من نمی دانم چه انتظاری داشتم که به مزه. 176 00:08:57,328 --> 00:09:00,616 خائنان من دوستان ماهیگیری خودم را پیدا خواهم کرد. 177 00:09:00,915 --> 00:09:02,747 (خنده ادامه دارد) 178 00:09:03,293 --> 00:09:06,627 آه! دوستان جدید من هستند. 179 00:09:10,967 --> 00:09:13,299 حالا که تنها شدیم، روزانا، 180 00:09:13,511 --> 00:09:16,799 یک سوال سوزان وجود دارد که دلم می خواهد از تو بخواهم 181 00:09:17,015 --> 00:09:18,050 اوه، رجینالد! 182 00:09:18,266 --> 00:09:21,884 سلام! می خواهید یک جوک بشنوید؟ 183 00:09:23,104 --> 00:09:26,563 اینجا می رود. همسر سابقم هنوز دلتنگ من است 184 00:09:26,775 --> 00:09:28,982 اما هدف او بهتر می شود! 185 00:09:29,778 --> 00:09:31,815 هدفش بهتر می شود! 186 00:09:32,947 --> 00:09:36,406 می بینید که ... خنده دار است زیرا ازدواج وحشتناک است. 187 00:09:37,160 --> 00:09:38,116 چی؟ 188 00:09:44,667 --> 00:09:46,157 هی، اوضاع چطوره؟ 189 00:09:46,377 --> 00:09:48,038 (با صدای عمیق) عالی پیش می رود. 190 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 (زمزمه کردن) 191 00:09:49,672 --> 00:09:51,208 میبل، آن چیز را به حال خود رها کن. 192 00:09:51,424 --> 00:09:53,006 (با صدای عمیق) برای من مهم نیست. 193 00:09:53,218 --> 00:09:54,674 (با صدای معمولی) هی، نگاه کن، من دارم آب میخورم 194 00:09:54,886 --> 00:09:56,593 (آواز خواندن با صدای درهم ریخته) "چشمک، چشمک، کوچولو..." 195 00:09:56,805 --> 00:09:58,091 (سرفه) 196 00:09:59,182 --> 00:10:00,923 مگه قرار نیست باشی انجام مواظب 197 00:10:01,142 --> 00:10:02,098 مراقب باش! 198 00:10:03,103 --> 00:10:04,264 (می خندد) 199 00:10:04,479 --> 00:10:05,685 اما به طور جدی، من در آن هستم. 200 00:10:05,897 --> 00:10:07,353 -(سقوط) -(همه جیغ) 201 00:10:07,565 --> 00:10:12,810 ببینید؟ ما اینجا هستیم! من یک نابغه مراقب هستم! توپ همستر، ما آمدیم! 202 00:10:17,158 --> 00:10:18,614 (اوو|. HOOTING) 203 00:10:22,664 --> 00:10:25,031 رفیق، بررسی کن "جزیره بات." 204 00:10:25,250 --> 00:10:27,708 سوس، ای رپکال! 205 00:10:27,919 --> 00:10:31,457 هی چرا نمیخندی می ترسی؟ 206 00:10:31,673 --> 00:10:32,583 آره درسته من نیستم... 207 00:10:32,799 --> 00:10:34,085 آره، تو هستی! 208 00:10:34,300 --> 00:10:36,291 -(دمیدن تمشک) -هی ترک کن... 209 00:10:36,511 --> 00:10:38,297 توقف کنید. میبل. 210 00:10:40,682 --> 00:10:41,968 -(غر زدن) -(هر دو گاسپ) 211 00:10:42,183 --> 00:10:43,514 رفیق، شما این را شنیدید؟ 212 00:10:43,726 --> 00:10:45,888 اون چی بود؟ شکمت بود؟ 213 00:10:46,104 --> 00:10:49,222 نه، معده من به طور معمول صدا می دهد مثل صداهای نهنگ 214 00:10:49,440 --> 00:10:50,771 (جیغ زدن) 215 00:10:52,735 --> 00:10:53,645 عجب 216 00:10:53,862 --> 00:10:55,603 خیلی باشکوه 217 00:10:55,947 --> 00:10:56,982 (ترس) 218 00:10:57,198 --> 00:11:00,907 فانوس ما! من نمی توانم چیزی ببینم. 219 00:11:01,119 --> 00:11:04,282 رفیق، من نمی دانم، مرد. شاید این ارزشش را نداشته باشد 220 00:11:04,497 --> 00:11:08,912 ارزشش را ندارد؟ بچه ها تصور کنید چیه اگر آن عکس را بگیریم اتفاق می افتد. 221 00:11:10,295 --> 00:11:12,832 امشب، ما اینجا هستیم با جوینده ماجراجویی Dipper Pines، 222 00:11:13,047 --> 00:11:16,631 که شجاعانه از توهم عکس گرفت گوبلور. به من بگو دیپر 223 00:11:16,843 --> 00:11:18,459 راز موفقیت شما چیست؟ 224 00:11:18,678 --> 00:11:23,388 خب من از هیچی فرار میکنم هیچی به جز وقتی که ازش فرار کردم 225 00:11:23,600 --> 00:11:25,807 گرانکل استن مزاحم من، کسی که من برای این کار ول کردم 226 00:11:26,019 --> 00:11:27,555 آن هیولای دریاچه را تعقیب کن 227 00:11:27,770 --> 00:11:30,762 چقدر حق داشتی که این کارو کردی او شبیه یک اثر واقعی به نظر می رسید. 228 00:11:30,982 --> 00:11:34,566 من اغلب این کار را انجام نمی دهم، اما احساس نیاز می کنم برای دادن جایزه به شما 229 00:11:35,945 --> 00:11:36,901 (در حال تصادف) 230 00:11:37,113 --> 00:11:42,153 چارلی! چرا با من مصاحبه نمی کنی؟ 231 00:11:42,368 --> 00:11:43,574 (جیغ می کشد) 232 00:11:46,122 --> 00:11:47,578 -من وارد شدم! -منم همینطور! 233 00:11:48,082 --> 00:11:49,288 (هر دو نفس نفس زدن) 234 00:11:49,459 --> 00:11:51,291 باشه بچه ها من دارم میام 235 00:11:53,922 --> 00:11:55,458 (SOOS BEAT-BOXING) 236 00:11:55,673 --> 00:11:58,290 (رپ) اسم من میبل است، با جدول هم قافیه است، 237 00:11:58,509 --> 00:12:02,377 با قافیه هم قافیه است، با شمابل هم قافیه است. 238 00:12:02,597 --> 00:12:03,758 دوست عزیز، ما باید این را بنویسیم. 239 00:12:03,973 --> 00:12:05,213 بچه ها، بچه ها، بچه ها. چیزی میشنوی؟ 240 00:12:05,433 --> 00:12:06,673 (غر زدن) 241 00:12:07,018 --> 00:12:08,224 (CAWING) 242 00:12:08,978 --> 00:12:11,436 این است! این است! 243 00:12:11,648 --> 00:12:12,888 بله، بله، بله! 244 00:12:20,657 --> 00:12:21,613 اوه! 245 00:12:24,327 --> 00:12:26,989 همه، دوربین های خود را آماده کنید. 246 00:12:30,166 --> 00:12:31,622 آماده است؟ برو! 247 00:12:31,834 --> 00:12:33,074 (فریاد زدن) 248 00:12:33,461 --> 00:12:35,168 (دوربین ها کلیک می کنند) 249 00:12:37,465 --> 00:12:38,830 (جیغ زدن) 250 00:12:41,261 --> 00:12:42,547 (جیغ می کشد) 251 00:12:43,471 --> 00:12:47,180 اما... اما آن سر و صدا چه بود؟ صدای هیولا شنیدم 252 00:12:47,392 --> 00:12:48,632 (غر زدن) 253 00:12:49,978 --> 00:12:51,639 (خروج اره برقی) 254 00:12:52,855 --> 00:12:55,062 شیرین. بیش از حد با اره برقی. 255 00:12:55,275 --> 00:12:57,687 شاید هم آن پیرمرد دیوانه بود. 256 00:12:57,902 --> 00:13:01,315 او از کلمه "scrab-doodle" استفاده کرد. 257 00:13:01,531 --> 00:13:02,521 (آه می کشد) 258 00:13:02,740 --> 00:13:04,981 نگاه کن، وقتی خط را می زنی، بسیاری از مردم این را نمی دانند، 259 00:13:05,201 --> 00:13:06,942 اما شما می خواهید از یک گره بشکه استفاده کنید. 260 00:13:07,161 --> 00:13:10,324 این راز یکی از دوستان ماهیگیری است به دیگری (خنده می زند) 261 00:13:10,540 --> 00:13:13,328 اوه، من... تو دقیقا کی هستی؟ 262 00:13:13,543 --> 00:13:15,659 فقط مرا استن "گرونکل" خودت صدا کن! 263 00:13:15,878 --> 00:13:20,247 آقا، آقا، آقا! چرا حرف میزنی به پسرمان؟ اگر همین الان نروید، 264 00:13:20,466 --> 00:13:21,706 من به پلیس زنگ می زنم. 265 00:13:21,926 --> 00:13:24,668 (می خندد) می بینی، موضوع این است که ... 266 00:13:24,887 --> 00:13:26,628 برو بچه های خودت را اذیت کن! 267 00:13:26,848 --> 00:13:29,886 آره کار کن کار کن خوبه خوبه 268 00:13:30,101 --> 00:13:32,684 یکی دیگر از آن ها را به من بدهید. آره من اون یکی رو دوست دارم 269 00:13:32,895 --> 00:13:34,636 به چی بگیم گرانکل استن؟ 270 00:13:34,856 --> 00:13:36,767 ما او را به خاطر هیچ چیز رها کردیم. 271 00:13:37,525 --> 00:13:39,232 -(آه) -(غرش) 272 00:13:40,153 --> 00:13:42,941 -هی بچه ها این حس رو داری؟ هی، هی! -(غرش می کند) 273 00:13:43,156 --> 00:13:44,942 -وای! -(MABEL SCREAMS) 274 00:13:47,493 --> 00:13:51,487 این است! بیا، این شانس ماست! 275 00:13:53,875 --> 00:13:56,207 بچه ها چه مشکلی دارید؟ 276 00:13:56,419 --> 00:13:57,534 میبل: دب؟ سوس: رفیق! 277 00:13:57,754 --> 00:14:02,248 آنقدرها هم سخت نیست، درست است؟ همه شما باید انجام دهید اشاره و شلیک کنید. مثل این. 278 00:14:05,678 --> 00:14:06,884 (هیسس) 279 00:14:07,138 --> 00:14:08,219 فرار کن 280 00:14:11,184 --> 00:14:12,515 (غر زدن) 281 00:14:18,024 --> 00:14:20,106 به قایق برگرد! عجله کن 282 00:14:24,614 --> 00:14:26,321 عکس! 283 00:14:26,532 --> 00:14:27,897 رفیق، اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشی، 284 00:14:28,117 --> 00:14:30,404 من تعداد زیادی عکس از آنها گرفتم بیورها، رفیق 285 00:14:30,620 --> 00:14:32,156 چرا این باعث می شود احساس بهتری داشته باشم؟ 286 00:14:32,372 --> 00:14:33,487 (غرش می کند) 287 00:14:36,167 --> 00:14:37,407 (نفس زدن) 288 00:14:39,420 --> 00:14:41,377 حالا بیایید از اینجا برویم، دوستان! 289 00:14:43,174 --> 00:14:46,383 بسیار خوب، همین است! لنز ترک خورده! 290 00:14:46,594 --> 00:14:48,255 سوس! عکس بگیر! 291 00:14:51,724 --> 00:14:53,180 چیکار میکنی؟ 292 00:14:53,643 --> 00:14:55,554 من هنوز یکی مونده نگران نباش رفیق! 293 00:14:59,649 --> 00:15:00,889 (غر زدن) 294 00:15:09,200 --> 00:15:10,986 برو! برو! برو! برو! برو! 295 00:15:13,663 --> 00:15:15,199 مولیکودلینگ... 296 00:15:15,415 --> 00:15:18,624 پسر: میشه لطفا بیشتر بهم بگی داستان های خنده دار، پاپ پاپ؟ 297 00:15:19,377 --> 00:15:22,915 هر چیزی برای دوستان ماهیگیری من. 298 00:15:23,256 --> 00:15:24,417 (نال می کند) 299 00:15:24,674 --> 00:15:29,384 پاپ-پاپ، تازه فهمیدم که دوستت دارم. 300 00:15:29,595 --> 00:15:32,633 اوه، بیا! بو! بو! 301 00:15:32,849 --> 00:15:35,136 هی، حالا، ایده بزرگ چیست؟ 302 00:15:35,351 --> 00:15:38,764 شاید او کسی را نداشته باشد او را دوست دارد، پاپ-پاپ. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,391 آره خب من... 304 00:15:44,235 --> 00:15:45,441 (نال می کند) 305 00:15:45,987 --> 00:15:47,102 (آه می کشد) 306 00:15:49,407 --> 00:15:51,489 سوس! بیورها! 307 00:15:51,701 --> 00:15:53,032 (جیغ زدن) 308 00:15:53,494 --> 00:15:54,984 (همه جیغ زدن) 309 00:16:00,460 --> 00:16:01,495 (فریاد زدن) 310 00:16:01,711 --> 00:16:02,621 رفیق! 311 00:16:11,637 --> 00:16:12,593 (جیغ می کشد) 312 00:16:17,310 --> 00:16:18,220 (همه جیغ زدن) 313 00:16:18,436 --> 00:16:20,302 -قفل سر! -بابا! بابا! بابا! 314 00:16:24,275 --> 00:16:25,731 (همه نفس نفس زدن) 315 00:16:27,236 --> 00:16:31,605 ماهی ها! آنها به دنبال انتقام هستند! شنا، پسران! شنا کن 316 00:16:38,372 --> 00:16:39,908 مراقب باش! 317 00:16:40,124 --> 00:16:41,990 آسان. آسان. 318 00:16:44,253 --> 00:16:45,163 لیوان من! 319 00:16:45,379 --> 00:16:46,744 کجا برم؟ 320 00:16:50,092 --> 00:16:53,630 برو به آبشار! من فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد پشت اون غار باش 321 00:16:53,846 --> 00:16:55,507 ممکن است؟ 322 00:16:55,723 --> 00:16:57,134 (همه جیغ زدن) 323 00:16:59,268 --> 00:17:00,804 (همه غرغر کردن) 324 00:17:01,187 --> 00:17:02,643 (همه آه کشیدن) 325 00:17:03,064 --> 00:17:04,646 (همه جیغ زدن) 326 00:17:08,361 --> 00:17:09,442 (غر زدن) 327 00:17:09,654 --> 00:17:10,564 گیر کرده است. 328 00:17:10,780 --> 00:17:13,898 (می خندد) بله! صبر کن گیر کرده است؟ 329 00:17:16,202 --> 00:17:17,317 (GASPS) 330 00:17:17,537 --> 00:17:18,322 بوپ! 331 00:17:18,538 --> 00:17:19,448 (می خندد) 332 00:17:24,335 --> 00:17:25,200 خوب گرفتی؟ 333 00:17:25,419 --> 00:17:26,580 همشون خوبن! 334 00:17:26,796 --> 00:17:28,662 توپ های همستر! 335 00:17:31,175 --> 00:17:33,041 (ترق برق) 336 00:17:34,428 --> 00:17:35,589 چه چیزی... 337 00:17:38,474 --> 00:17:39,555 ها؟ 338 00:17:40,142 --> 00:17:42,053 -MABEL: چی شده؟ -(کلنج فلزی) 339 00:17:42,270 --> 00:17:44,011 -هوم -SOOS: مراقب باش رفیق. 340 00:17:44,230 --> 00:17:46,016 من این را دارم نگه دارید. 341 00:17:48,067 --> 00:17:50,434 هی، بچه ها! بیا این را بررسی کن! 342 00:18:00,121 --> 00:18:04,706 بادگیر و ... پولیش بانجو! 343 00:18:04,917 --> 00:18:09,457 چی... تو اینو ساختی؟ چرا؟ 344 00:18:09,672 --> 00:18:12,414 خوب، 1 ... (STAMMERS) 345 00:18:13,509 --> 00:18:15,716 من فقط می خواستم توجه کنم 346 00:18:15,928 --> 00:18:17,418 من هنوز نمی فهمم 347 00:18:17,638 --> 00:18:20,426 خب، اول، من فقط یک را هوتناننی کردم مولد امواج مغزی بیومکانیکی، 348 00:18:20,641 --> 00:18:23,508 و سپس یاد گرفتم که a با ریش من جابجا شو... 349 00:18:23,728 --> 00:18:26,641 خوب، آره، اما چرا این کار را کردی؟ 350 00:18:26,856 --> 00:18:30,599 خوب، وقتی که یک پیرمرد شوید مثل من هیچ کس توجهی نمی کند 351 00:18:30,818 --> 00:18:34,356 به تو دیگر پسر خودم چند ماه است که به دیدن من نرفته است. 352 00:18:34,572 --> 00:18:38,031 بنابراین فکر کردم که شاید بتوانم به او علاقه مند شوم با یک ربات آبزی 15 تنی. 353 00:18:38,576 --> 00:18:39,941 (غف زدن) 354 00:18:43,205 --> 00:18:47,119 در نگاهی به گذشته، کمی ساختگی به نظر می رسد. شما فقط طول ما را نمی دانید 355 00:18:47,335 --> 00:18:51,420 قدیم تایمرها برای مدتی کوتاه می گذرند زمان با کیفیت با خانواده ما 356 00:18:54,467 --> 00:18:55,502 (هر دو آه می کشند) 357 00:18:55,718 --> 00:18:57,755 رفیق، من حدس می‌زنم هیولای دریاچه واقعی است شما دو 358 00:18:57,970 --> 00:18:58,880 (می خندد) 359 00:18:59,096 --> 00:19:02,088 متاسفم که فقط، مانند، بوم! فقط به سرم آمد، آنجا 360 00:19:02,308 --> 00:19:05,596 پس آیا تا به حال در مورد پسرتان صحبت کرده اید چه حسی داشتی 361 00:19:05,811 --> 00:19:09,725 نه، قربان، من باید مستقیماً روی آن کار کنم ربات من ربات های زیادی را در خاک رس خود ساختم. 362 00:19:09,940 --> 00:19:13,308 مثل زمانی که همسرم من و من را ترک کرد یک Pterodactyl-tron قاتل ایجاد کرد 363 00:19:13,527 --> 00:19:16,315 یا وقتی رفیقم ارنی پیش من نیامد جشن بازنشستگی، و من ساختم 364 00:19:16,530 --> 00:19:21,115 ربات شرم 80 تنی که منفجر شد کل منطقه مرکز شهر 365 00:19:21,327 --> 00:19:22,613 (غف زدن) 366 00:19:23,746 --> 00:19:26,488 خوب، زمان بازگشت به کار است پرتو مرگ من 367 00:19:27,458 --> 00:19:29,074 (چرخ زدن ماشین ها) 368 00:19:29,293 --> 00:19:30,875 هیچ کدوم از شما بچه ها پیچ گوشتی دارید؟ 369 00:19:31,087 --> 00:19:34,079 خب، خیلی برای مسابقه عکس. 370 00:19:34,298 --> 00:19:36,164 هنوز یک رول فیلم باقی مانده است. 371 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 می خواهی با آن چه کار کنی؟ 372 00:19:40,429 --> 00:19:41,635 (آه می کشد) 373 00:19:42,390 --> 00:19:44,222 دیپر: هی! اینجا! 374 00:19:46,936 --> 00:19:49,803 بچه ها چی؟ من فکر می کردم شما دو نفر بازی می کنید 375 00:19:50,022 --> 00:19:51,478 بطری را با سوس بچرخانید! 376 00:19:51,691 --> 00:19:55,025 خوب، ما تمام روز را صرف یافتن کردیم یک دایناسور افسانه ای 377 00:19:55,236 --> 00:19:59,776 اما ما متوجه شدیم که تنها دایناسور ماست می خواهم با او همنشینی کنم همین جاست. 378 00:19:59,990 --> 00:20:03,199 همدردی خود را حفظ کنید. من داشتم یک زمان عالی بدون تو، 379 00:20:03,411 --> 00:20:07,746 دوست یابی، صحبت با انعکاس من من با پلیس دریاچه درگیری داشتم. 380 00:20:07,957 --> 00:20:10,244 فکر کنم باید این دستبند مچ پا را بپوشم در حال حاضر، بنابراین این سرگرم کننده خواهد بود. 381 00:20:10,459 --> 00:20:13,952 بنابراین حدس می‌زنم در آن قایق جایی نباشد برای سه تا دیگر؟ 382 00:20:17,717 --> 00:20:20,926 تاحالا من رو دیدی با چشمان بسته یک قلاب نخ کنم؟ 383 00:20:21,137 --> 00:20:22,298 پنج دلار می گوید شما نمی توانید آن را انجام دهید. 384 00:20:22,513 --> 00:20:23,344 شما در حال هستید! 385 00:20:23,556 --> 00:20:26,514 پنج دلار دیگر می گوید شما نمی توانید آن را انجام دهید با چشمان بسته، 386 00:20:26,726 --> 00:20:28,888 به علاوه من در بالای ریه هایم آواز می خوانم. 387 00:20:29,103 --> 00:20:30,844 من این شانس ها را دوست دارم! 388 00:20:31,772 --> 00:20:32,978 پیراهنت چی شد؟ 389 00:20:33,190 --> 00:20:34,055 داستان طولانی، رفیق 390 00:20:34,275 --> 00:20:36,562 باشه همه دور هم جمع میشن بگو: "ماهیگیری!" 391 00:20:36,777 --> 00:20:37,812 ماهیگیری! 392 00:20:38,028 --> 00:20:39,610 SOOS: رفیق، من در کادر هستم؟ 393 00:20:54,545 --> 00:20:55,785 (غرغر) 394 00:20:56,589 --> 00:20:57,545 اون چی بود؟ 395 00:21:12,146 --> 00:21:13,557 (با صدای عمیق) چه کسی می خواهد جوک بشنود؟ 396 00:21:13,773 --> 00:21:14,638 دیپر: نه من. 397 00:21:14,857 --> 00:21:17,565 (می خندد) بله، شما این کار را می کنید. اینجا میره... 398 00:21:17,777 --> 00:21:22,237 چرا پلیکان رانده شد از رستوران؟ 399 00:21:22,448 --> 00:21:23,313 دیپر: برام مهم نیست. 400 00:21:23,532 --> 00:21:26,866 چون او یک صورت حساب خیلی بزرگ داشت. لا، لا، لا... 401 00:21:27,077 --> 00:21:30,411 دیپر: بو. شوخی بد شوخی بد پلیکان. 402 00:21:30,623 --> 00:21:32,239 پلیکان: بله! هورای!